Fornitura y fornicio

sábado, 3 de agosto de 2013

Foto: Fréderic Fontenoy
Noticia en The Huffington Post: "Condenado por fornicación de muebles". Gerard Streator, estadounidense de 47 años, ha sido condenado a cinco meses de cárcel por abusar sexualmente de un sofá abandonado junto a una carretera, donde fue sorprendido in fraganti por un agente de la autoridad, que declaró con detalle que "el detenido estaba empujando su área pélvica contra los cojines y tratando de complacerse sexualmente a sí mismo mediante el roce de su pene entre las dos almohadillas". Streator tiene nombre de protagonista de thriller de suspense y acción. El policía tiene un nivel de expresión muy superior al de la media de los que levantan atestados o redactan declaraciones. La palabra "furniture" en inglés tiene el significado de mobiliario, de conjunto de muebles, pero no tiene nada que ver con el fornicio, con el acto de fornicar fuera del matrimonio, sea con sofás, sillones o cheslongs. La diversidad lingüística complica la legislación, enreda el derecho internacional. El inglés tiene costumbre de tomar prestadas palabras del francés para darle luego el matiz propio de su jurisdicción. El español también toma palabras del francés, pero a la española; en español "fornitura" ni tiene que ver con el fornicio ni con el mobiliario, sino con los accesorios de los vestidos, es decir, con los botones, cadenas, cinturones, correas, etcétera. No obstante, en España la fornitura es muy cuidada por los partidarios de las prácticas de sumisión a la hora del fornicio (vendas, guantes, medias, botas, tacones de aguja, fustas, látigos, gatos de cola, varas de fresno…), aunque tradicionalmente vienen prescindiendo del mobiliario, salvo que el dominante sea anglosajón, lo cual sucede cada vez más a menudo. No es una fantasía, España es cada vez más sumisa, ya ni se salvan los muebles.

2 comentarios:

Sonia dijo...

Yo soy muy de cheslong.

estrella dijo...

Fornituras, florituras, aderezos, complementos, preliminares.....
Mientras el matrimonio esté restringido a personas humanas, las relaciones con el mobiliario serán siempre fornicación.
La ventaja de los muebles es que te puedes ahorrar todas las fornituras y aprovechar el tiempo sin dañar su sensibilidad......con la mayoría de los hombres, también.
bss