Cenicienta

sábado, 20 de junio de 2009


Cenicienta es universal, es Cinderella en Liverpool, es Cenerentola en Venecia, es Cendrillon en Marsella, es Aschenputtel en Colonia, es Popelka en Brno, es Hamupipoke en Pest, es Kopciuszek en Gdansk, es Askungen en Gotemburgo, es Soluschka en Gorki… es Vivian en Hollywood. La vulgarización del cuento de hadas de los Hermanos Grimm, convirtiendo al príncipe y a la hija del comerciante, maltratada por la madrastra, en un ambicioso tiburón financiero y una sonriente puta de lujo, ambos con mucho corazón y mucha clase, sigue llegando al corazón de todas las clases. Pretty Woman, comedia romántica con Richard Gere y Julia Roberts, 20 años después de su estreno y 20 reposiciones televisivas después, captó la atención de tres millones y medio de telespectadores, un 22,5% de cuota de pantalla, en una reciente emisión por una cadena televisiva. En el llamado “minuto de oro” cinco millones de españoles estábamos pendientes de la encantadora meretriz. Podría escoger entre la ficción y la realidad, o teorizar sobre la permeabilidad social y la lucha de clases; pero ahora mismo no sé si es cuestión de clase o de corazón.

11 comentarios:

Pedro Armas dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Esquizo Frénico dijo...

A veces veo princesas.
A veces veo putas.
A veces veo princesas.
A veces veo putas.
A veces veo princesas.
A veces veo putas.
A veces veo princesas.
A veces veo putas.
A veces veo princesas.
A veces veo putas.

Este blog me vuelve loco.

Asun dijo...

La Cenicienta es un cuento de hadas precioso y todas las niñas queríamos ser Cenicienta. En la vida real el sueño de Cenicienta se puede dar, la Princesa Letizia y el Príncipe Felipe son una pareja de clases muy diferentes y a todos nos parece bien.

Paco Tilla dijo...

Tendría yo 5 añitos cuando me contaron el cuento de Cenicienta por primera vez, desde aquel momento la que me ponía y me sigue poniendo cachondo es la madrastra. Son vicios infantiles ¿qué le voy a hacer?

Miguel Ríos dijo...

Todos hemos silbado o tarareado la canción Pretty Woman de Roy Orbison, pero traducida es una cursilada:

"Chica guapa,
bajas por la calle.
Chica guapa,
la que me gustaría encontrar.
Chica guapa,
no creo
que seas real.
Nadie puede ser
tan guapa como tú.

Chica guapa,
¿puedes perdonarme
Chica guapa,
que no deje de mirarte?
Chica guapa,
se te ve tan bonita,
¿cómo puede ser
que estés tan sola
como yo?

Chica guapa,
párate,
espera un poco.
Chica guapa,
dime algo.
Chica guapa,
sonríeme.
Chica guapa,
sí, sí, sí.
Chica guapa,
mírame.
Chica guapa,
di que te quedarás conmigo,
porque te necesito.
Te trataré bien,
ven conmigo,
sé mía esta noche.

Chica guapa,
no te vallas
Chica guapa,
no me hagas llorar.
Chica guapa,
no te vayas,
hey.

Está bien,
si es así como tiene
que ser,
está bien.
Supongo que
volveré a casa,
ya es tarde,
quizás mañana
por la noche,
pero espera,
¿qué veo?
¿Vuelve hacia mi?
Sí, ella vuelve hacia mi
Oh, oh,
chica guapa".

Miguel Ríos dijo...

Ahora os la mando en english, mola más:

Pretty woman,
walking down the street
Pretty woman,
the kind I like to meet
Pretty woman
I don't believe you,
you're not the truth
No one could look
as good as you

Pretty woman,
won't you pardon me
Pretty woman,
I couldn't help but see
Pretty woman
That you look lovely
as can be
Are you lonely
just like me

Pretty woman,
stop awhile
Pretty woman,
talk awhile
Pretty woman,
give your smile
to me
Pretty woman,
ea yea yea
Pretty woman,
look my way
Pretty woman,
say you'll stay with me
(held)
'cause I need you,
I'll treat you right
Come with me baby,
be mine tonight
(held)

Pretty woman,
don't walk on by
Pretty woman,
don't make me cry
Pretty woman
Don't walk away,
hey Ok
If that's the way
it must be, ok
I guess I'll go on home,
it's late
There'll be tomorrow night,
but wait
What do I see

Is she walking back to me
Yea, she's walking back to me
Oh, oh, pretty woman

Siro dijo...

Este blog ya pasa de las 20.000 visitas, ¡ESPAÑA NO VA BIEN!

Luis de Carnota dijo...

Acabouse o romanticismo, o príncipe azul actual das putas é Berlusconi, ¡carallo como cambia o conto!

Pedro Armas dijo...

Siro, España va como va, pero espero que a los 20.000 os vaya bien y, en cualquier caso, gracias por estar ahí.

Pedro Jose dijo...

Enhora buena por tantas visitas,el trabajo da sus frutos,y a pesar de la crisis vamos bien....to en popa.Felicidades D.Pedro.Saludos a tod@s.

Felipe dijo...

De pequeño le tenía miedo al Ogro de los cuentos, ahora tengo el Ogro en mi oficina todos los días, es el tragaldabas de mi jefe.